1
00:00:08,200 --> 00:00:13,000
<b><i>الأحمق</b></i>

2
00:00:15,123 --> 00:00:20,456
<i>الترجمة والتكيف</i>
<b>أنيمانياك</b>
<i>سانتياغو دي تشيلي</i>

3
00:01:32,916 --> 00:01:42,189
<i>شارع صغير حيث المال
إنه كل شيء وكل شيء هو المال.</i>

4
00:01:58,190 --> 00:02:02,972
<i>نيكولاس فان ألستين - معروف ومحبوب و
يُخشى أنه "نيك العجوز من الشارع".</i>

5
00:02:21,194 --> 00:02:23,243
<i>السكرتير الخاص جدًا
بقلم العجوز نيك - "السيد موسغريف".</i>

6
00:02:29,111 --> 00:02:32,113
أخبره أن جيم هاردي من أريزونا هنا. 

7
00:03:04,290 --> 00:03:07,573
اعتدت أن أكون أصدقاء مع هذا واحد
رجل عجوز من الغرب

8
00:03:24,018 --> 00:03:26,586
ما الذي جاء بك إلى الشرق يا جيم؟

9
00:03:33,777 --> 00:03:37,586
لا مينا هنريتا - إنها الأعظم
الأعمال التي رأيتها على الإطلاق.

10
00:03:50,522 --> 00:03:53,575
جيم، أنت الشخص الذي يعرف أكثر عن المناجم
على الأرض - إلا أنا - 

11
00:04:04,597 --> 00:04:07,748
أريد سمسار الأوراق المالية،
اتصل واتسون فلينت.

12
00:04:14,227 --> 00:04:18,372
إذا قلت أن هنريتا كبيرة جدًا...
اسمحوا لي أن أدخل في اللعبة! 

13
00:04:41,110 --> 00:04:44,498
<i>كان مارك تورنر ناجحًا
الزواج من ابنة نيك القديمة

14
00:04:44,598 --> 00:04:47,498
لكنه لم يحقق أي شيء أكثر من ذلك.

15
00:04:48,703 --> 00:04:50,757
مارك تيرنر
سمسار الأوراق المالية

ستة عشر
00:05:03,931 --> 00:05:07,558
<i>بريدك الإلكتروني الصباحي، عادةً
جميع الفواتير، لا عمل.</i>

17
00:05:11,933 --> 00:05:15,210
هناك فتاة في الخارج
يريد أن يراك شخصيا.

18
00:05:35,135 --> 00:05:44,257
<i>أنا عاجز ومريض جدًا.
يجب أن أراه. </i> <i><b>هنريتا رينولدز</b></i>

19
00:05:49,988 --> 00:05:51,744
زوجتك بالخارج يا سيدي

20
00:06:07,983 --> 00:06:12,503
أعود وأخبره أنه سيكون لديك أخبار
أكثر في يوم أو يومين.

21
00:07:13,001 --> 00:07:15,623
جئت لدعوتك لتناول طعام الغداء.

22
00:07:25,001 --> 00:07:27,752
وأخشى أن يكون أ
شركة رهيبة.

23
00:07:40,991 --> 00:07:45,015
أنا أعمل مثل العبد، روز -
لكنني لا أصل إلى أي مكان.

24
00:07:59,948 --> 00:08:02,570
تصرفات والدك ستكون ذات قيمة
ثروة للعداء -

25
00:08:02,574 --> 00:08:05,574
- لكنه لا يعطيني أمرا أبدا.

26
00:08:10,912 --> 00:08:15,856
سأجري محادثة مع والدي
عنك عندما أعود إلى المنزل في فترة ما بعد الظهر. 

27
00:08:31,002 --> 00:08:33,310
<i>قلعة نيك القديمة</b></i>

28
00:08:41,393 --> 00:08:43,845
<b><i>بيرتي فان ألستين</b></i>،
أمل والده وفخره ،

29
00:08:43,850 --> 00:08:46,345
الإفطار في وقت مبكر بعد الظهر.

30
00:09:14,046 --> 00:09:17,094
أريد أن أتحدث إليكم عن
الطريقة التي تعامل بها مارك.

31
00:10:21,004 --> 00:10:25,826


32
00:10:37,413 --> 00:10:43,081
ابتعد عنه، سوف تراه
وسأحاول استعادة رسائلك.

33
00:10:52,058 --> 00:10:55,970
إذا توقفت عن الحديث، سأرى
ماذا يمكنني أن أفعل لمارك؟

34
00:11:02,996 --> 00:11:07,999
<ط>كان بيرتي في حالة حب لسنوات عديدة و
فقرر أن يفعل شيئًا حيال ذلك.</i>

35
00:11:18,972 --> 00:11:23,021
<i>كانت أغنيس، ربيبة نيك، هي الفتاة التي
أحب بيرتي. لقد اعترف بهذا -</i>

36
00:11:23,031 --> 00:11:28,021
- لأخته ومساعدته - ولكن
ولم أذكر ذلك لها قط.

37
00:11:39,993 --> 00:11:44,851
وقد أرسلت أغنيس برقية قائلة
الذي يعود من المدرسة اليوم. 

38
00:11:47,967 --> 00:11:55,049
لا تتحمس، سيكون لديك ما يكفي من الوقت،
- القطار لا يصل حتى الساعة 6:30. 

39
00:12:09,900 --> 00:12:11,800
<i>لك إلى الأبد، هنريتا</i>

40
00:12:35,979 --> 00:12:39,051
ماذا حدث لك في الآونة الأخيرة؟
يعود للمنزل في النهار...

41
00:12:39,060 --> 00:12:43,051
ومع صورة هنريتا
راقصة، في غرفتك.

42
00:12:49,955 --> 00:12:53,126
أنا أعيش حياة بوهيمية
لأنني وقعت في حب أغنيس.

43
00:13:05,001 --> 00:13:08,000
<ط>كيفية التغلب على فتاة حديثة
بواسطة جوديث بلاكلي

44
00:13:12,937 --> 00:13:15,014
<i>كيف تقهر الفتاة العصرية.</i>

45
00:13:15,114 --> 00:13:18,114
الفتاة الحديثة ليست ل
الرجل ذو الطراز القديم

46
00:13:18,214 --> 00:13:22,214
إنها تفضل الرياضة على القديسين.

47
00:13:22,314 --> 00:13:26,314
قليل من الفتيات يمكن أن يقاومن
محطما عفريت، مقامر وشارب.

48
00:13:54,941 --> 00:13:57,516
<i>كانت أغنيس على وشك الوصول إلى </i>جراند سنترال

49
00:13:57,516 --> 00:14:00,116
<i>فذهب بيرتي للبحث عنها
إلى محطة بنسلفانيا.</i>

50
00:14:04,803 --> 00:14:06,901
<i>السادسة والنصف، غراند سنترال.</i>

51
00:15:02,315 --> 00:15:10,892
<ط>كانت أغنيس يتيمة أن نيك
لقد نشأ مثل ابنته.</i>

52
00:15:46,003 --> 00:15:47,992
لم يأت أحد للبحث عني.

53
00:15:53,000 --> 00:15:56,036
هذا الأحمق! أعتقد
سيكون قد نسي عنك.

54
00:16:26,845 --> 00:16:32,217
أخبر هاتشينز أن يخطرني
بمجرد وصول السيد بيرتي.

55
00:16:37,025 --> 00:16:42,106
السيد بيرتي لا يعود إلى المنزل مبكرًا أبدًا
الثالثة صباحاً يا سيدة

56
00:17:24,805 --> 00:17:26,770
كنا ننتظر شخص ما
لكنه لم يأت. 

57
00:17:37,265 --> 00:17:38,734
<i>سلة المهملات</i>

58
00:17:44,071 --> 00:17:49,128
<ط> طريقة الحياة التي لا تشوبها شائبة
لا أستطيع أن أجعل بيرتي سعيداً،

59
00:17:49,128 --> 00:17:53,128
يحاول أصدقاؤه
الشوارع الخلفية.

60
00:20:08,603 --> 00:20:12,496
عندي خط سيء
أقرضني بضعة آلاف. 

61
00:20:22,847 --> 00:20:24,321
«وهذه الأشياء تساوي اثنين
ألف دولار؟

62
00:20:31,427 --> 00:20:33,002
ما هي مصنوعة من؟

63
00:20:39,804 --> 00:20:43,900
لقد تعبت جداً من هذا،
هل تمانع إذا توقفت؟ 

64
00:21:01,916 --> 00:21:04,032
أرباحك، السيد V.
ثمانية وثلاثون ألفاً. 

خمسة وستون
00:21:06,548 --> 00:21:09,007
هل أنت متأكد من أنني أستطيع
خذهم؟

66
00:21:35,008 --> 00:21:40,029
يرى بيرتي فرصة جيدة لتحقيقه
سمعته كشخص مثير للاهتمام -

67
00:21:57,015 --> 00:21:59,003
- هل يمكن أن تعتقلني من فضلك؟

68
00:23:33,002 --> 00:23:36,000
<i>في ذلك الصباح</i>

69
00:23:42,005 --> 00:23:45,899
<i>غارة على الكازينوهات غير القانونية.</i>

70
00:23:45,999 --> 00:23:48,899
ابن نيكولاس فان ألستين
من بين الحاضرين.

71
00:23:48,999 --> 00:23:51,895
<ط> أعطى الشباب من العائلات البارزة
رحلة مجانية إلى مركز الشرطة.</i>

72
00:23:54,895 --> 00:23:56,884
ولكن يمكنهم أن يأتوا ويأخذوها
الى السجن!

73
00:24:25,007 --> 00:24:27,005
"صحيح أنك كنت كذلك
في ذلك المكان الرهيب؟

74
00:24:31,990 --> 00:24:34,003
لقد كنت هناك لأنني أحب أغنيس.

75
00:24:46,181 --> 00:24:49,409
إذا كنت تريد أغنيس، لماذا؟
لم تذهب للبحث عنها؟

76
00:24:51,903 --> 00:24:53,822
لقد فعلت، لكنها لم تأت.

77
00:25:12,946 --> 00:25:15,410
بيرتي، لقد تغيرت
بطريقة ما.

78
00:26:02,083 --> 00:26:07,843
سمعت أنك أخبرت روز بذلك
أنت تحبني، وأنا أحبك أيضا.

79
00:26:19,961 --> 00:26:23,386
لقد خدعتك في
أنت تحبني، 

80
00:26:23,400 --> 00:26:26,386
عندما تعرف الحقيقة
أخشى أنك لن تحبني بعد الآن.

81
00:26:32,863 --> 00:26:34,132
اخبرني --

82
00:26:37,763 --> 00:26:39,247
أنا جيد!

83
00:26:46,009 --> 00:26:52,053
لقد حاولت كل شيء لتجنب ذلك،
لكنني لا أستطيع، وما زلت أركع

84
00:26:52,063 --> 00:26:58,063
لأقول صلواتي كل صباح
وقبل أن أذهب إلى السرير.

85
00:27:14,986 --> 00:27:16,921
بيرتي، من هي هنريتا؟

86
00:27:20,907 --> 00:27:25,072
اشتريت صورتك -
لكنني لم أقابلها قط.

87
00:28:36,626 --> 00:28:38,023
أغنيس، من الأفضل أن تذهبي.

88
00:28:56,005 --> 00:28:58,710
عليك أن تخرج وتدافع عن نفسك.
لنفسك،

89
00:28:58,810 --> 00:29:02,110
 �هذا هو التحقق الأخير من ذلك
سوف تتلقى مني!

90
00:29:05,251 --> 00:29:08,175
<i>شركة الائتمان المصرفي
الدفع لطلب: بيرترام فان ألستين
10,000 دولار</i>

91
00:29:10,200 --> 00:29:13,738
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة؟
أنا أحب بيرتي، سواء أعجبك ذلك أم لا،

92
00:29:13,838 --> 00:29:16,838
مهما حدث ستكون زوجته! 

93
00:29:26,081 --> 00:29:29,004
لو كان لديك الجرأة ل
اطلب من أغنيس أن تتزوجك...

94
00:29:35,158 --> 00:29:38,095
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
أعطيك شيئا أكثر.

95
00:29:45,142 --> 00:29:49,244
شركة الائتمان المصرفي
ادفع لطلب بيرترام فان ألستين
<b>1,000,000 دولار</b></i>

96
00:30:10,884 --> 00:30:12,169
ليس سنتا واحدا آخر!

97
00:30:23,005 --> 00:30:27,937
ليست كلمة أخرى عن الزواج
أغنيس حتى تذهب إلى العمل...

98
00:30:28,037 --> 00:30:31,937
ويصبح رجلا
منفعة! 

99
00:30:45,053 --> 00:30:50,538
<i>بيرتي المسكين - المعزول بمليون -
وانتقل إلى الغرف المتواضعة في فندق الريتز.</i>

100
00:31:09,068 --> 00:31:13,019
<i>واتسون فلينت – نيك يعود للخلف
وصديق العائلة.</i>

101
00:31:35,983 --> 00:31:40,868
أحتاج إلى الدخول في الأعمال التجارية،
مثلك ومارك تيرنر.

102
00:32:22,001 --> 00:32:28,831
<i>عزيزتي أغنيس، لقد أردتني أن أدخل
في عالم الأعمال، وهكذا فعلت.</i>

103
00:32:38,000 --> 00:32:42,549
اشتريت مقعدًا في البورصة
مقابل مائة ألف دولار.

104
00:32:44,883 --> 00:32:47,105
مائة ألف دولار للمكان؟ 

105
00:32:51,170 --> 00:32:53,780
حسنا، الأثاث
ترتفع كثيرا اليوم.

106
00:32:58,952 --> 00:33:01,037
أريد أن أظهر لك
خاتم الخطوبة.

107
00:33:53,607 --> 00:33:54,909
لقد أخبرني أن أعتني به يا سيدي.

108
00:34:45,921 --> 00:34:49,968
إذا لم يسمح لنا أبي بالزواج، ربما
تريد الاحتفاظ بها لتذكرني. 

109
00:34:55,078 --> 00:34:58,815
بغض النظر عما يقوله العم نيك،
سأتزوجك متى شئت..

110
00:35:06,592 --> 00:35:10,821
لا نستطيع الآن، بيرتي،
علينا أن نلتزم أولا،

111
00:35:10,921 --> 00:35:14,821
دعنا نقول يوم الثلاثاء المقبل! 

112
00:35:30,008 --> 00:35:32,495
لين سوف نتزوج سرا
ليلة الثلاثاء،

113
00:35:32,595 --> 00:35:34,995
يرجى اتخاذ كافة الترتيبات. 

114
00:35:50,007 --> 00:35:55,929
وستكون مفاجأة رائعة لها
لو تمكنا فقط من إعداد كل شيء في الوقت المناسب.

115
00:36:04,160 --> 00:36:05,373
يجب علينا أن نفعل ذلك!

116
00:36:13,000 --> 00:36:19,770
لا يمكنك أبدًا التأكد من أن أ
وصول المرأة في الوقت المحدد، حتى لحضور حفل زفافها.

117
00:36:51,935 --> 00:36:54,011
سأتزوج بيرتي الليلة.

118
00:37:30,988 --> 00:37:33,925
ولكن، أغنيس، لا يمكنك الهروب،
سنحتفل بالزفاف هنا!

119
00:37:51,030 --> 00:37:55,068
أخرج أحد فساتينها البيضاء الصغيرة،
ويمكنك ارتداء حجاب زفافي. 

120
00:38:03,888 --> 00:38:07,742
سأعتني بأبي، وأذهب وأنظر
إلى القس موراي هيلتون.

121
00:38:16,992 --> 00:38:20,841
لقد أدخلتك في عملي بسبب
روز أرادت مني أن أفعل ذلك،

122
00:38:20,841 --> 00:38:23,541
وأنت تفعل ذلك بشكل جيد للغاية!

123
00:38:28,130 --> 00:38:32,841
أعطيك الصلاحيات المطلقة لأنه
سأذهب في رحلة بحرية يوم الاربعاء

124
00:38:32,841 --> 00:38:36,241
وسوف تعتني بكل شيء
بينما أنا لست هناك.

125
00:38:51,002 --> 00:38:54,041
بيرتي وأجنيس سيتزوجان الليلة...

126
00:39:06,642 --> 00:39:08,999
ربما قاموا بحبسها.

127
00:39:36,950 --> 00:39:42,015
حسنًا، دعهم يتزوجون هنا،
في الطابق السفلي، أو على السطح...

128
00:39:44,002 --> 00:39:46,002
لكنني لا أريد رؤيتهم.

129
00:40:07,779 --> 00:40:09,007
لقد جئت لالتقاط أغنيس.

130
00:40:33,006 --> 00:40:34,965
انتهيت منك...

131
00:40:38,004 --> 00:40:40,114
وأما أغنيس،
لقد عصاني.

132
00:41:13,008 --> 00:41:14,993
الآن اسأل بيرتي
هل لي أن أسامحك.

133
00:41:43,624 --> 00:41:45,137
دعونا نتزوج هنا!

134
00:42:38,315 --> 00:42:40,273
<i>للراعي</i>

135
00:42:44,647 --> 00:42:46,886
أي شيء آخر؟

136
00:43:13,001 --> 00:43:18,839
سأضع واحدة في كل جيب، مثل هذا
عندما يسألني القس، سأكون هنا! 

137
00:43:26,921 --> 00:43:29,942
<i>هنريتا رينولدز
518 س. شارع فاين، أوماها، نبراسكا</i>

138
00:43:34,000 --> 00:43:37,677
إذا مت، وعدني بما ستضعه
هذا في يد السيدة تورنر. 

139
00:45:40,001 --> 00:45:41,243
أريد التحدث مع السيدة تيرنر!

140
00:45:50,087 --> 00:45:55,133
هنريتا ماتت، وقل لي
كلمة من شأنه أن يسلم هذا في
يديه.

141
00:46:26,003 --> 00:46:30,201
<i>أم تحتضر تتوسل إليه.
ارحم صغيري.</i>

142
00:46:30,301 --> 00:46:34,201
<ط>الرسائل من والده ذلك
Envi سوف يشرح الباقي.</i>

143
00:46:34,301 --> 00:46:37,301
<b><i>هنريتا رينولدز</b></i>

144
00:46:55,441 --> 00:46:59,878
أنا آسف لأنك مضطرة لتحمل هذا يا روز.
لقد حاولت إبعاده عنك. 

145
00:47:30,931 --> 00:47:35,680
بيرتي، هذه لك،
إنهم من هنريتا. 

146
00:49:21,938 --> 00:49:27,968
<i>لقد خطط مساعد بيرتي
مفاجأة رائعة لكلينا.</i>

147
00:51:03,000 --> 00:51:08,000
أين العروس يا سيدي؟

148
00:51:36,005 --> 00:51:41,000
<i>تعذبها أفكار أغنيس</i>

149
00:51:41,006 --> 00:51:46,006
بيرتي يأمل أن زيارة إلى
الحقيبة يمكن أن تساعدك على النسيان.

150
00:52:09,001 --> 00:52:12,000
هذا عضو جديد ,
السيد فان ألستين.

151
00:52:27,007 --> 00:52:31,006
السيد تيرنر يريد رؤيتك في المكتب
من فان ألستين الآن.

152
00:52:50,001 --> 00:52:53,009
كل هذه المقاعد
بقيمة مائة ألف دولار؟

153
00:53:40,144 --> 00:53:42,972
<b><i>إنه جديد، أعطه
الترحيب</b></i>

154
00:55:07,878 --> 00:55:11,772
معرفة الحقيقة عن هنريتا
يجب أن يخرج رينولدز قريبًا

155
00:55:11,872 --> 00:55:17,772
لقد حث مارك نيك على الاستمرار
رحلة اليخت الخاصة بك كما هو مخطط لها.

156
00:55:37,003 --> 00:55:41,500
بدون نيك، يرى مارك فرصة
لتكوين ثروة،

157
00:55:41,501 --> 00:55:45,000
قبل علاقاته
تم الكشف عن هنريتا رينولدز.

158
00:55:58,212 --> 00:56:01,072
 �السيد. لقد أبلغك فان ألستين
الذي سيكون المسؤول هنا
أثناء غيابك؟


159
00:56:16,966 --> 00:56:20,176
أريدك أن تبيع أسهم
"منجم هنريتا"

160
00:56:20,276 --> 00:56:23,276
حتى خفضت
السعر خمسون نقطة!

161
00:56:32,140 --> 00:56:35,007
لا أستطيع قبول عمولة
بهذا الحجم دون ضمانات. 

162
00:56:52,016 --> 00:56:55,514
في سبيل الله يا تيرنر!
هذه الأسهم مملوكة لوالد زوجك!

163
00:57:00,016 --> 00:57:02,514
أثناء رحيله، هم لي.

164
00:57:22,498 --> 00:57:26,007
وضع بيرتي في الحقيبة
يصبح الأمر غير رسمي أكثر فأكثر.

165
00:57:56,662 --> 00:58:01,813
الشيء الوحيد الذي يفعلونه هنا هو رميهم
القبعات. لكني أقضي وقتًا ممتعًا،
يبقيهم مشغولين.

166
00:58:13,048 --> 00:58:17,062
سأذهب للخارج للبحث عن أشخاص جدد،
حتى تتمكن من اللعب مرة أخرى.

167
00:58:30,826 --> 00:58:33,120
<i>الاعتداء على هنريتا.</i>

168
00:58:44,414 --> 00:58:49,064
لقد بدأوا <i>الاعتداء</i> على "هنريتا"...
يجب أن تكون في سوق الأوراق المالية! 

169
00:58:52,698 --> 00:58:55,002
عندما أحتاج نصيحتك
سأتصل بك!

170
00:59:03,959 --> 00:59:06,076
السيد تيلدون من ناشيونال سيتي
هنا.

171
00:59:18,789 --> 00:59:20,798
<i>السقوط الكبير لل
أسهم شركة هنرييتا للتعدين</i>

172
00:59:34,048 --> 00:59:36,506
"السيد فان ألستين لن يعود."
وحتى اسبوع من الآن

173
00:59:36,509 --> 00:59:39,006
والسيد تورنر هو المسؤول! 

174
00:59:43,006 --> 00:59:47,004
أخبر (تيرنر) إذا لم يعرضوا علينا
ضمانات في الساعة الثالثة،

175
00:59:47,009 --> 00:59:51,004
سوف نضطر إلى ذلك
بيع الأوراق المالية ألستين!

176
01:00:15,811 --> 01:00:17,516
‹الحمد لله أنه فعل
تعال يا سيدي!

177
01:00:19,368 --> 01:00:20,864
الحمد لله!
لقد كنت أشعر بالدوار...

178
01:00:25,007 --> 01:00:27,001


179
01:00:30,019 --> 01:00:34,197
اتصل بالسيد تيلدون، واذهب للحصول عليه
مارك تيرنر إلى سوق الأوراق المالية!

180
01:00:54,081 --> 01:00:56,990
السيد تورنر لم يكن هناك
اليوم في سوق الأوراق المالية! 

181
01:01:00,119 --> 01:01:02,816
مارك تورنر هو المسؤول عن
هذا <i>الاعتداء</i> يا سيدي. 

182
01:01:05,022 --> 01:01:08,022


183
01:01:08,122 --> 01:01:16,022
لأنه غشاش، اكتشفت ذلك
من كان مسؤولا عن ذلك
هنريتا، وأنها ألقت باللوم على السيد بيرتي.

184
01:01:21,938 --> 01:01:25,490
أنا آسف على التسرع لك،
لكنها الساعة الثانية والنصف

185
01:01:25,500 --> 01:01:28,890
ويجب أن تكون قيمهم فيها
البنك قبل إغلاق السوق. 

186
01:01:49,056 --> 01:01:52,895
إنها الثالثة تقريبًا.
لا يمكن فعل أي شيء آخر.

187
01:02:52,075 --> 01:02:56,838
فلينت في سوق الأوراق المالية الآن،
تأخذ أنفاس هنريتا الأخيرة

188
01:02:56,938 --> 01:03:01,838
يمكنني شراء شركتك
من أجل لا شيء تقريبًا! 

189
01:03:21,000 --> 01:03:25,500
فلينت في سوق الأوراق المالية الآن،
فقدان ما تبقى من "هنريتا"،

190
01:03:25,500 --> 01:03:28,500
ويمكنني شراء أسهمك
من أجل لا شيء تقريبًا!

191
01:03:47,905 --> 01:03:49,101
اتصل بالشرطة!

192
01:04:03,000 --> 01:04:07,298
لن تكون كل الشرطة في العالم قادرة على منع ذلك
أن تفقد السيطرة على منجم هنريتا...

193
01:04:07,398 --> 01:04:11,298
.. عندما يرن الجرس
سوق الأوراق المالية! 

194
01:04:55,008 --> 01:05:00,952
سيدي، أنت تهينني!
وأطلب منك التوقف عن الصراخ
اسم تلك المرأة!

195
01:06:16,506 --> 01:06:21,278
"الجميع يصرخون في وجهي بهذا الاسم
من النساء، ولا أستطيع أن أجعلهم يتوقفون!

196
01:06:41,300 --> 01:06:46,000
بيرتي، استمع!
سأخبرك بشيء من شأنه أن يمنعهم!

197
01:06:48,000 --> 01:06:50,826
في كل مرة تسمع شخص ما
صرخ "هنريتا"...

198
01:06:50,926 --> 01:06:54,526
امسكه وقل له
-<b> �شراء!</b>-! 

199
01:07:07,006 --> 01:07:10,916
يبدو لبيرتي أن الجميع في
حقيبة

200
01:07:10,916 --> 01:07:13,916
إنهم يسخرون منه
يصرخون اسم "هنريتا". 

201
01:08:33,393 --> 01:08:37,061
«وقد ارتفع أربعين نقطة و
ويستمر في الارتفاع مثل الصاروخ!

202
01:09:46,838 --> 01:09:49,068
هنريتا فان ألستين
هاجم بشدة.

203
01:10:00,937 --> 01:10:10,008


204
01:10:31,514 --> 01:10:34,089
"لقد أنقذتني يا فلينت!"
أنقذت بمعجزة!

205
01:10:37,089 --> 01:10:40,089
لم تكن معجزة: لقد كان بيرتي!
‹إنه أحدث عضو في...

206
01:10:40,099 --> 01:10:43,089
سوق الأوراق المالية!

207
01:10:52,970 --> 01:10:57,002
اشتريت منزلاً في لونغ آيلاند،
هذا هو عنوانك. 

208
01:12:36,954 --> 01:12:41,007
لقد كان على أرضية البورصة.

209
01:12:54,005 --> 01:12:56,004
 �رائع، لقد أنقذت <i><b>هنريتا</i></b>!

210
01:13:03,003 --> 01:13:06,052
أنا أتحدث عن منجم هنريتا.
الآن أرتدي ملابسي

211
01:13:06,053 --> 01:13:10,052
لأنني فعلت
استدعاء أغنيس والقس.

212
01:13:13,000 --> 01:13:18,000
<b><i>الثلاثاء، 27 سبتمبر، 1919</b></i>

213
01:13:18,000 --> 01:13:21,000
<b><i>الثلاثاء، 28 سبتمبر 1920
